problema con i modi di spedizione nelle varie lingue

[marco ferrarese]

Ho questo problema ricorrente, ultimo per finire il mio negozio online.
Sto cercando di utilizzare come metodi di spedizione la posta prioritaria e raccomandata in tutto il mondo con un sistema di spedizione impostato sul peso. Ho settato tutte le zone e i valori di prezzo e peso nell'Italiano con la contribution da voi creata, e non so come rendere effettivi questi metodi di spedizione nelle varie lingue.
Ho già copiato i file php di posta prioritaria e raccomandata ecc. nelle cartelle modules delle varie lingue, ma continuo a ricevere un errore legato a

httpdocs/catalog/includes/classes/shipping.php on line 36

e

catalog/includes/languages/english/modules/shipping/postepostaprioritaria.php on line 22

quest'ultimo si ripropone per tutti i metodi di spedizione considerati, in tutte le varie lingue che utilizzo.

Cosa devo fare? Immagino che io debba aggungere delle stringhe di testo coi nomi di questi metodi di spedizione da qualche parte, perchè esce un errore di questo tipo

MODULE_SHIPPING_POSTEPOSTAPRIORITARIA_TEXT_TITLE
MODULE_SHIPPING_POSTEPOSTAPRIORITARIA_TEXT_WAY

ma non so dove!!!
Perfavore aiutatemi!! Non vedo l'ora di risolvere ilmio problema e mettere ilnegozio finalmente online!!
Grazie mille

[marco ferrarese]

Ok, sono un pò tedioso, ma ho davvero bisogno di un chiarimento... grazie.