Dettaglio Ordine e lingua...

[PiccoloFalco]

Ciao a tutti da un niubbo!
Il problema è il seguente:
Se un cliente crea un ordine in inglese (piuttosto che tedesco, spagnolo, mandarino...) accedendo all'Admin (in italiano) ed andando a vedere un ordine (orders.php),:
-la descrizione del prodotto è in lingua del Cliente;
-sono in lingua Cliente anche le descrizioni dei totali.
-il resto è in italiano (o comunque in lingua $language).

Intuisco che:
-la descrizione del prodotto viene dal order_products.products_name
-le descrizioni dei totali vengono da orders_total.title

Mi si richiede di riuscire a leggere gli nella lingua di admin ($language).

La descrizione prodotto potrebbe essere letta, invece, direttamente dalla tabella product_description con lingua $language.

Non saprei, invece, come recuperare i testi descrittivi dei totali...

Suggerimenti? (anche solo per la modifica di cui sopra)
Contrib?

Grazie!
PF