Stesso header in lingua inglese!!!

[paolo4]

Salve a tutti,


nel sito e precisamente http://www.gelateriamatteo.com/negozio/ ho inserito nell'header , delle immagini e del testo che dovrebbe cambiare in lingua quando cambia la stessa.

Qualcuno saprebbe indicarmi cosa dovrei cambiare nella pagina index.php?

Dovrei creare un header per ogni lingua?


Graazie a tutti.
Paolo

[elvinomac]

Salve a tutti,


nel sito e precisamente http://www.gelateriamatteo.com/negozio/ ho inserito nell'header , delle immagini e del testo che dovrebbe cambiare in lingua quando cambia la stessa.

Qualcuno saprebbe indicarmi cosa dovrei cambiare nella pagina index.php?

Dovrei creare un header per ogni lingua?


Graazie a tutti.
Paolo

l' index.php non è da modificare ma bensì includes/header.php

nei link incima alla pagina, non devi mettere le parole "chi siamo" , "i prodotti" ecc...
Ma devi mettere le costanti e definirle sul file della lingua includes/languages/italian.php o english.php ecc...

Per capire questo, guarda come funzionano i link "il mio account" "cosa c'è nel carrello" e "acquista" in includes/header.php
Simile discorso per i tasti "contatti" "forum" in cima.

Ciauz

[elvinomac]

Ah... dimenticavo... spediscimi pure 10 kg di gelato al cocco... mmmmm



Ciauz

[paolo4]

Si, quello lo avevo capito.

Ma io avrei l'esigenza di creare 2 file header tipo:

header_ita.php
header_eng.php



e farli richiamare dal file index.php quando si cambia la lingua di appartenenza, ovvero in inglese header_eng.php ed in italiano header_ita.php


Grazie

[Bass]

e farli richiamare dal file index.php quando si cambia la lingua di appartenenza, ovvero in inglese header_eng.php ed in italiano header_ita.php

La cosa migliore e' creare un if nell'header anziche' crearne due, se dove metti i tuoi dati fai una cosa del genere:

if ($language == it)
codice
else
codice

va tutto alla perfezione

'iao

Sergio

[paolo4]

Grazie,


e come dovrebbe essere il codice da inserire in php, visto che non ne 'magio' troppo?


Grazie in anticipo

Paolo

[Bass]

e come dovrebbe essere il codice da inserire in php, visto che non ne 'magio' troppo?

Codice: Seleziona tutto

if ($language=='italian'){
qui metti il codice per l'italiano
} else {
qui metti il codice per l'inglese
}

'iao

Sergio

[paolo4]

Salve,


inserendo quel codice nell'header.php mi da l'errore nella riga:

if ($language=='italian'){


come se non trovasse la variabile.
Se invece lo inserisco sull'index.php e richiamo i 2 header funziona.

Qual'è il problema?

altrimenti mi troverei a modificare tutti i file php

[Bass]

if ($language=='italian'){

L'hai messo tra

Codice: Seleziona tutto

 <?php e ?> 

?
Dipende da come e' fatto il codice, se sono tabelle devono stare fuori dal php altrimenti istruzioni come questa all'interno

'iao

Sergio

[paolo4]

Innanzitutto grazie infite per i consigli.

Poi ti riporto l'intero file header.php:





<?php

/*

$Id: header.php,v 1.36 2002/08/15 17:29:47 dgw_ Exp $



osCommerce, Open Source E-Commerce Solutions

http://www.oscommerce.com



Copyright (c) 2001 osCommerce



Released under the GNU General Public License

*/



// check if the 'install' directory exists, and warn of its existence

if (WARN_INSTALL_EXISTENCE == 'true') {

if (file_exists(dirname($HTTP_SERVER_VARS['SCRIPT_FILENAME']) . '/install')) {

tep_output_warning(WARNING_INSTALL_DIRECTORY_EXISTS);

}

}



// check if the configure.php file is writeable

if (WARN_CONFIG_WRITEABLE == 'true') {

if ( (file_exists(dirname($HTTP_SERVER_VARS['SCRIPT_FILENAME']) . '/includes/configure.php')) && (is_writeable(dirname($HTTP_SERVER_VARS['SCRIPT_FILENAME']) . '/includes/configure.php')) ) {

tep_output_warning(WARNING_CONFIG_FILE_WRITEABLE);

}

}



// check if the session folder is writeable

if (WARN_SESSION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE == 'true') {

if (STORE_SESSIONS == '') {

if (!is_dir(tep_session_save_path())) {

tep_output_warning(WARNING_SESSION_DIRECTORY_NON_EXISTENT);

} elseif (!is_writeable(tep_session_save_path())) {

tep_output_warning(WARNING_SESSION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE);

}

}

}



// check session.auto_start is disabled

if ( (function_exists('ini_get')) && (WARN_SESSION_AUTO_START == 'true') ) {

if (ini_get('session.auto_start') == '1') {

tep_output_warning(WARNING_SESSION_AUTO_START);

}

}



if ( (WARN_DOWNLOAD_DIRECTORY_NOT_READABLE == 'true') && (DOWNLOAD_ENABLED == 'true') ) {

if (!is_dir(DIR_FS_DOWNLOAD)) {

tep_output_warning(WARNING_DOWNLOAD_DIRECTORY_NON_EXISTENT);

}

}

?>
<html>

<head>
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 1</title>
</head>

<body>


<script language="JavaScript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
if (a.indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a;}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a)&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.0
var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[n];
for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers.document);
if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
if ((x=MM_findObj(a))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
<html>
<head>

<STYLE>
.spanstyle {
position:absolute;
visibility:visible;
top:-50px;
font-size:10pt;
font-family:Verdana;
font-weight:bold;
color:black;
}
</STYLE>

</body>
</html>

<div align="center">
<center>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#000000" width="780" id="AutoNumber1" bgcolor="#FCE45C">
<tr>
<td bgcolor="#fce45c">
<html>
<div align="center">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#000000" width="100%" id="AutoNumber1" bgcolor="#FCE45C">
<tr>
<td width="784">
<body>

<table align="center" border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="780">
<tr>
<td width="25%">
<img src="http://www.gelateriamatteo.com/images/logo_interno1.gif" tppabs="http://www.gelateriamatteo.com/images/logo_interno1.gif" width="201" height="37"></td>
<td colspan="2">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="579">
<tr>
<td width="213">
<img src="../barranew_01_int.gif" tppabs="barranew_01_int.gif" width="213" height="37" border="0" usemap="#Map"></td>
<td width="144" background="../barranew_02_int.gif" tppabs="barranew_02_int.gif" align="right">
<!-- Inizio codice Chat online Gelateria Matteo -->
<style type="text/css"><!-- #surveyDiv {position:absolute; height:1; width:1; top:0; left:0;} --></style><script language="JavaScript"src="surveys.php-base_url=http---www.gelateriamatteo.com-supporto" tppabs="http://www.gelateriamatteo.com/supporto ... /script><a href="javascript:if(confirm('http://www.phplivesupport.com/ \n\nThis file was not retrieved by Teleport Pro, because it is addressed on a domain or path outside the boundaries set for its Starting Address. \n\nDo you want to open it from the server?'))window.location='http://www.phplivesupport.com/'" tppabs="http://www.phplivesupport.com/"></a><script language="JavaScript" src="status_image.php-base_url=http---www.gelateriamatteo.com-supporto&l=gelateria&x=1&deptid=0&btn=1" tppabs="http://www.gelateriamatteo.com/supporto ... cript><div id="surveyDiv" style="visibility:hidden"></div>
<!-- Fine codice Chat online Gelateria Matteo -->
</td>
<td width="222">
<img src="../barranew_03_int.gif" tppabs="barranew_03_int.gif" width="222" height="37"></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%">
<img src="../logo_interno2.gif" tppabs="logo_interno2.gif" width="201" height="17"></td>
<td width="2%" bgcolor="#90A4B9">
<img src="../pezzo_curva.gif" tppabs="pezzo_curva.gif" width="13" height="17"></td>
<td width="73%" bgcolor="#90A4B9">
<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left">
<tr bgcolor="#90A4B9">
<td>
<div align="center"><a href="../chi_siamo.php" tppabs="../chi_siamo.php">
<img src="../chi_siamo_giu.gif" tppabs="../chi_siamo_giu.gif" width="65" height="17" name="Image1" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image1','','../chi_siamo_su-1.gif'/*tpa=../chi_siamo_su.gif*/,1)" border="0"></a></div>
</td>
<td>
<div align="center"><a href="../prodotti.php" tppabs="../prodotti.php">
<img src="../prodotti_giu.gif" tppabs="../prodotti_giu.gif" width="68" height="17" name="Image2" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image2','','../prodotti_su.gif'/*tpa=../prodotti_su.gif*/,1)" border="0"></a></div>
</td>
<td>
<div align="center"><a href="../fondatore.php" tppabs="../fondatore.php">
<img src="../fondatore_giu.gif" tppabs="../fondatore_giu.gif" width="85" height="17" name="Image3" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image3','','../fondatore_su.gif'/*tpa=../fondatore_su.gif*/,1)" border="0"></a></div>
</td>
<td>
<div align="center"><a href="../riconoscimenti.php" tppabs="../riconoscimenti.php">
<img src="../riconoscimenti_giu.gif" tppabs="../riconoscimenti_giu.gif" width="100" height="17" name="Image4" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image4','','../riconoscimenti_su.gif'/*tpa=../riconoscimenti_su.gif*/,1)" border="0"></a></div>
</td>
<td>
<div align="center"><a href="http://www.gelateriamatteo.com/negozio/" tppabs="http://www.gelateriamatteo.com/negozio/">
<img src="../acquista_giu.gif" tppabs="../acquista_giu.gif" width="102" height="17" name="Image5" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image5','','../acquista_su.gif'/*tpa=../acquista_su.gif*/,1)" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<map name="Map">
<area shape="rect" coords="143, 6, 193, 30" href="/forum/" tppabs="/forum/">
<area shape="rect" coords="25,6,85,28" href="../contatti.php" tppabs="../contatti.php">
<area shape="rect" coords="93,12,128,26" href="../homeita.php" tppabs="../homeita.php">
</map>

<tr>
<td width="25%">
<img src="../logo_interno3.gif" width="201" height="63"></td>
<td bgColor="#fce45c" colSpan="2"> </td>
</tr>
</table>

</body>


<tr class="headerNavigation">

<td class="headerNavigation" width="98%" bgcolor="#FCE45C">
<div align="center">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bgcolor="#FFFFFF" width="99%" id="AutoNumber2" height="10">
<tr>
<td width="50%"> <?php echo $breadcrumb->trail(' » '); ?></td>
<td width="50%">
<p align="right"> <?php if (tep_session_is_registered('customer_id')) { ?><a href="<?php echo tep_href_link(FILENAME_LOGOFF, '', 'SSL'); ?>" class="headerNavigation"><?php echo HEADER_TITLE_LOGOFF; ?></a>  |  <?php } ?><a href="<?php echo tep_href_link(FILENAME_ACCOUNT, '', 'SSL'); ?>" class="headerNavigation"><?php echo HEADER_TITLE_MY_ACCOUNT; ?></a>  |  <a href="<?php echo tep_href_link(FILENAME_SHOPPING_CART, '', 'NONSSL'); ?>" class="headerNavigation"><?php echo HEADER_TITLE_CART_CONTENTS; ?></a>  |  <a href="<?php echo tep_href_link(FILENAME_CHECKOUT_PAYMENT, '', 'SSL'); ?>" class="headerNavigation"><?php echo HEADER_TITLE_CHECKOUT; ?></a>   </td>

</td>
</tr>
</table>
</center>
</div>
</td>
</tr>

</table>

<?php

if ($HTTP_GET_VARS['error_message'] != '') {

?>

<table border="0" width="780" cellspacing="0" cellpadding="2">

<tr class="headerError">

<td class="headerError"><?php echo urldecode($HTTP_GET_VARS['error_message']); ?></td>

</tr>

</table>
</div>


<?php

}



if ($HTTP_GET_VARS['info_message'] != '') {

?>

<table border="0" width="780" cellspacing="0" cellpadding="2">

<tr class="headerInfo">

<td class="headerInfo"><?php echo $HTTP_GET_VARS['info_message']; ?></td>

</tr>

</table></td>
</tr>
</table>
</center>
</div>



</div>




</html>
<?php

}

?>

[Bass]

Innanzitutto grazie infite per i consigli.
Poi ti riporto l'intero file header.php:

Ehm, senza vedere il risultato ho qualche difficolta' a capire dove devi mettere le due lingue, comunque facciamo un esempio, ammettiamo che dvi mettere un pezzo del tuo codice in italiano e uno in inglese, fai cosi':

Codice: Seleziona tutto

<?php
if ($language=='italian'){ 
?>
 <tr>
<td width="25%">
<img src="../logo_interno3.gif" width="201" height="63"></td>
<td bgColor="#fce45c" colSpan="2"> </td>
</tr> 
<?php
} else {
?>
<tr>
<td width="25%">
<img src="../logo_interno3.gif" width="201" height="63"></td>
<td bgColor="#fce45c" colSpan="2"> </td>
</tr> 
<?php
}
?>

Spero di essere riuscito a spiegarmi, le righe per il ciclo if che ti ho mandato vanno messe tra <?php e ?>

'iao

Sergio

[paolo4]

Grazie mille.



Funziona tutto alla perfezione.

[paolo4]

Grazie della risposta.


Ma qualora volessi inserire più lingue da inserire nell'header, tipo inglese, spagnolo, francese e italiano, come dovrei scrivere il codice secondo te?


Grazie ancora

Paolo

[Bass]

Ma qualora volessi inserire più lingue da inserire nell'header, tipo inglese, spagnolo, francese e italiano, come dovrei scrivere il codice secondo te?

Codice: Seleziona tutto

} elseif ($language=='german') {

ecc.
Anziche' fare un else per tutte le lingue che non sono l'italiano fai un elseif per ogni lingua

'iao

Sergio