Pagina 1 di 1
tradurre il status dei ordini
Inviato: 30/10/2007, 17:34
da ver_tips
Ciao,
Dove si possono modificare i valori dei ordini (Pending, Porcessing, delivered) per tradurlo in italiano?
Grazie per le vostre risposte.
Re: tradurre il status dei ordini
Inviato: 30/10/2007, 17:37
da loris_ripa
ver_tips ha scritto:Ciao,
Dove si possono modificare i valori dei ordini (Pending, Porcessing, delivered) per tradurlo in italiano?
Grazie per le vostre risposte.
Admin -> Localizzazione -> Stato Ordini
Inviato: 15/11/2007, 14:34
da ver_tips
Grazie mille!
Re: tradurre il status dei ordini
Inviato: 15/07/2009, 11:26
da giugiu
Qual'è la traduzione migliore in italiano?
Pending -> Aperto (?)
Processing -> In Elaborazione (?)
Delivered -> Spedito (?)
Come li avete tradotti?
grazie!
Re: tradurre il status dei ordini
Inviato: 15/07/2009, 22:13
da marzioscaglione
Puoi scrivere quello che ti serve, non è necessario la traduzione alla lettera.
Marzio
Re: tradurre il status dei ordini
Inviato: 16/07/2009, 11:18
da giugiu
Grazie! Siccome sono al primo negozio, volevo sapere se qual'è la prassi corrente.