osCommerceITalia

eccolo:
http://www.oscommerce.com/community/con ... ch,italian

Reiyel ha scritto:ehm....scusate, forse sono io ad essere imbranato (tipico dei programmatori, no ? ) ma non trovo neanche un misero link da cui downloadare la osc_2.2-MS2_ITA-lang-1.2b. Non ho mai tradotto OSCommerce prima d'ora, e questo sito mi ha entusiasmato Potreste dirmi, per favore, dove posso scaricare la MS2 ?

Grazie in anticipo

Reiyel

Trovato ^^ Non avevo notato l'iconcina di download sul misero schermo al lavoro....a casa col 17'' LCD ho scaricato in 2 secondi ^_^

Grazie comunque

Ciao, come da oggetto ho 2 piccoli problemini.
Lo so che sono 2 piccole righe di inglese però c'è possibilità di tradurre nella parte admin/configurazione tutti queste parti??

My Store
Minimum Values
Maximum Values
Images
Customer Details
Shipping/Packaging
Product Listing
Stock
Logging
Cache
E-Mail Options
Download
GZip Compression
Sessions

Infine ho installato Admin_Access-2.1 ma quando vado alla schermata di login trovo queste 2 strane scritte che non riesce a tradurre;

HEADING_RETURNING_ADMIN e TEXT_PASSWORD_FORGOTTEN che è un link. Se ci premo sopra si pare questa pagina catalog/admin/password_forgotten.php ma ne esce una pagina bianca.

grazie a tutti!
Ciao!

dovresti aggiungere nel file di lingua catalog/admin/includes/languges/tua_lingua.php le due variabili in questione e le relative traduzioni

c'è un piccolo problema, pure quel pacchetto li non è più disponibile per il downlaod

hozone ha scritto: non la 2.

I could not agree with you more.

Sun942 ha scritto:

hozone ha scritto: non la 2.

I could not agree with you more.

i don't understaind what's the meaning.
anyway, please write in italian in this forum, if you don't understaind somthing write me PM (even in english)

hozone ha scritto: i don't understaind what's the meaning.
anyway, please write in italian in this forum, if you don't understaind somthing write me PM (even in english)

Credo che se ti manda un mp sia per invitarti al suo casino' online
Spammer di prima categoria

'iao

Sergio

Ciao a tutti, spero tanto che qualcuno mi risponda, perchè sono nei guai e grossi.
Ho scaricato il file per la traduzione in italiano
Traduzione ITAliana per osCommerce 2.2 Milestone 2 v1.2

Stavo leggendo il file leggimi che nella prima parte dice letteralmente così: 1] Aprire il file scaricato ed estrarre il tutto nella cartella principale
del proprio sito ( es: /PROPRIOSITO/ ).

Il mio problema è questo: non sapendo quale fosse il file da aprire, visto che all'interno ce ne sono tantissimi e soprattutto non sapendo quale sia la mia cartella principale del mio sito, sono passato alla fase 2 e 3 e cioè: 2] Accedere alla zona di amministrazione del proprio sito dal browser
( /PROPRIOSITO/catalog/admin/ ).
Nella sezione "Localization" e poi in "Languages", cliccare sul pulsante
"new language", che aprirà nel frame a destra una pagina con i campi di
inserimento per il nuovo linguaggio.
* Inserire i dati come di seguito:
o Name: Italiano
o Code: it
o Image: icon.gif
o Directory: italian
o Sort Order: 0 (oppure lasciar vuoto)
* Selezionare il checkbox "Set as default".
* Cliccare sul bottone "Insert".
3] Cliccare in alto a sinistra il link "Administration" per tornare alla pagina
di accesso admin; qui, a fianco della scritta "Choose an action",
dalla select a fianco (menu di scelta a tendina) troverete
l'opzione "Italiano".
Selezionatela e la pagina si riaggiornerà con il nuovo linguaggio.
...NON L'AVESSI MAI FATTO!!!!
La mia pagina di admin è scomparsa, non riesco a vedere più nulla assolutamente bianca. Qualcuno può aiutarmi per favore???
E' questione davvero di licenziamento in tronco, il mio capo non tollererà questo mio errore. AIUTOOOOOO

hozone ha scritto:Traduzione
>BUGFIX applicati: 1,2,3,4,6,7,8,9
>BUGFIX mancanti: 5
>> http://www.oscommerce.com/community/contributions,1445

Immagini Button Set
>> http://www.oscommerceitalia.com/downloa ... on_set.zip

File per la traduzione dei button set + templete bottoni
>> http://www.oscommerceitalia.com/downloa ... _sheet.zip

per segnalazioni riguardo errori o suggerimenti contattare l'amministratore del forum o uno fra i moderatori

BugFix

1] viewtopic.php?t=96

2] in admin/includes/languages/italian/specials.php
_modificare_

Codice: Seleziona tutto

define('TEXT_SPECIALS_PRICE_TIP', '<b>Note Offerte:</b><ul><li>Puoi immettere una percentuale per lo sconto nei campi dei prodotti in offerta, per esempio: <b>20%</b></li><li>Se immetti un nuovo prezzo, il separatore decimale deve essere un \'.\' (punto decimale), esempio: <b>49.99</b></li><li>Lascia vuoto il campo di scadenza per inserire una scadenza</li></ul>');

_in_

Codice: Seleziona tutto

define('TEXT_SPECIALS_PRICE_TIP', '<b>Note Offerte:</b><ul><li>Puoi immettere una percentuale per lo sconto nei campi dei prodotti in offerta, per esempio: <b>20%</b></li><li>Se immetti un nuovo prezzo, il separatore decimale deve essere un \'.\' (punto decimale), esempio: <b>49.99</b></li><li>Lascia vuoto il campo di scadenza per non impostare la scadenza</li></ul>');

3] in admin/includes/languages/italian/geo_zones.php
_modificare_

Codice: Seleziona tutto

define('TEXT_INFO_ZONE_NAME', 'Nome Stato/Provincia:'
define('TEXT_INFO_NUMBER_ZONES', 'Numero di Stato/Provincia:'););

_in_

Codice: Seleziona tutto

define('TEXT_INFO_ZONE_NAME', 'Nome Stato/Provincia:');
define('TEXT_INFO_NUMBER_ZONES', 'Numero di Stato/Provincia:');

4] nuovo button set, con alcune traduzioni dei bottoni corrette.

5] lettere accentate e charset iso-8859-1
viewtopic.php?t=1283

6] from massimo:

ciao, piccola segnalazione: nell'index di amministrazione, è stato scritto più volte charatteri invece di caratteri.
a presto e grazie per il vostro lavoro!

7] in includes/languages/italian.php
_modificare_

Codice: Seleziona tutto

@setlocale(LC_TIME, 'it_IT.ISO8859-1');

define('DATE_FORMAT_SHORT', '%m/%d/%Y');  // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT_LONG', '%A %d %B, %Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT', 'm/d/Y'); // this is used for date()
define('DATE_TIME_FORMAT', DATE_FORMAT_SHORT . ' %H:%M:%S');

////
// Return date in raw format
// $date should be in format mm/dd/yyyy
// raw date is in format YYYYMMDD, or DDMMYYYY
function tep_date_raw($date, $reverse = false) {
  if ($reverse) {
    return substr($date, 3, 2) . substr($date, 0, 2) . substr($date, 6, 4);
  } else {
    return substr($date, 6, 4) . substr($date, 0, 2) . substr($date, 3, 2);
  }
}

// if USE_DEFAULT_LANGUAGE_CURRENCY is true, use the following currency, instead of the applications default currency (used when changing language)
define('LANGUAGE_CURRENCY', 'EUR');

// Global entries for the <html> tag
define('HTML_PARAMS','dir="LTR" lang="it"');

// charset for web pages and emails
define('CHARSET', 'iso-8859-1');

_in_

Codice: Seleziona tutto

@setlocale(LC_TIME, 'it_IT.ISO8859-1');

define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d/%m/%Y');  // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT_LONG', '%A %d %B, %Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT', 'd/m/Y'); // this is used for date()
define('DATE_TIME_FORMAT', DATE_FORMAT_SHORT . ' %H:%M:%S');

////
// Return date in raw format
// $date should be in format mm/dd/yyyy
// raw date is in format YYYYMMDD, or DDMMYYYY
function tep_date_raw($date, $reverse = false) {
  if ($reverse) {
    return substr($date, 0, 2) . substr($date, 3, 2) . substr($date, 6, 4);
  } else {
    return substr($date, 6, 4) . substr($date, 3, 2) . substr($date, 0, 2);
  }
} 

// if USE_DEFAULT_LANGUAGE_CURRENCY is true, use the following currency, instead of the applications default currency (used when changing language)
define('LANGUAGE_CURRENCY', 'EUR');

// Global entries for the <html> tag
define('HTML_PARAMS','dir="LTR" lang="it"');

// charset for web pages and emails
define('CHARSET', 'iso-8859-1');

8] in admin/includes/languages/italian.php
_modificare_

Codice: Seleziona tutto

setlocale(LC_TIME, 'italian');
define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d/%m/%Y');  // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT_LONG', '%A %d %B, %Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT', 'd/m/Y'); // this is used for date()
define('PHP_DATE_TIME_FORMAT', 'd/m/Y H:i:s'); // this is used for date()
define('DATE_TIME_FORMAT', DATE_FORMAT_SHORT . ' %H:%M:%S');

////
// Return date in raw format
// $date should be in format mm/dd/yyyy
// raw date is in format YYYYMMDD, or DDMMYYYY
function tep_date_raw($date, $reverse = false) {
  if ($reverse) {
    return substr($date, 3, 2) . substr($date, 0, 2) . substr($date, 6, 4);
  } else {
    return substr($date, 6, 4) . substr($date, 0, 2) . substr($date, 3, 2);
  }
}

// Global entries for the <html> tag
define('HTML_PARAMS','dir="ltr" lang="it"');

// charset for web pages and emails
define('CHARSET', 'iso-1040');

_in_

Codice: Seleziona tutto

@setlocale(LC_TIME, 'it_IT.ISO8859-1');

define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d/%m/%Y');  // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT_LONG', '%A %d %B, %Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT', 'd/m/Y'); // this is used for date()
define('DATE_TIME_FORMAT', DATE_FORMAT_SHORT . ' %H:%M:%S');

////
// Return date in raw format
// $date should be in format mm/dd/yyyy
// raw date is in format YYYYMMDD, or DDMMYYYY
function tep_date_raw($date, $reverse = false) {
  if ($reverse) {
    return substr($date, 0, 2) . substr($date, 3, 2) . substr($date, 6, 4);
  } else {
    return substr($date, 6, 4) . substr($date, 3, 2) . substr($date, 0, 2);
  }
} 

// Global entries for the <html> tag
define('HTML_PARAMS','dir="ltr" lang="it"');

// charset for web pages and emails
define('CHARSET', 'iso-1040');

9] in admin/includes/languages/italian/orders.php
_modificare_

Codice: Seleziona tutto

define('EMAIL_TEXT_STATUS_UPDATE', 'Il tuo ordine è stato aggiornato al seguente stato.\n\nNuovo stato: %s\n\nRispondi a questa E-mail in caso di problemi.\n');
define('EMAIL_TEXT_COMMENTS_UPDATE', 'I commenti per il tuo ordine sono\n\n%s\n\n');

_in_

Codice: Seleziona tutto

define('EMAIL_TEXT_STATUS_UPDATE', 'Il tuo ordine è stato aggiornato al seguente stato.' . "\n\n" . 'Nuovo stato: %s' . "\n\n" . 'Rispondi a questa E-mail in caso di problemi.' ."\n");
define('EMAIL_TEXT_COMMENTS_UPDATE', 'I commenti per il tuo ordine sono' . "\n\n" . '%s' . "\n\n");

Come si installano i button set?

perchè non inizii a studiare la struttura di oscommerce? ti suggerisco di guardare che percorso hanno quelli della lingua inglese... potresti per esempio scoprire che lo stesso percorso, solo nella cartella italian, devono averlo quelli in italiano. Non cambia nulla.

traduzione italiana per osCommerce Online Merchant 2.2 diponibile qui:

viewtopic.php?t=10525

Michele84 ha scritto:Ciao, come da oggetto ho 2 piccoli problemini.
Lo so che sono 2 piccole righe di inglese però c'è possibilità di tradurre nella parte admin/configurazione tutti queste parti??

My Store
Minimum Values
Maximum Values
Images
Customer Details
Shipping/Packaging
Product Listing
Stock
Logging
Cache
E-Mail Options
Download
GZip Compression
Sessions

Infine ho installato Admin_Access-2.1 ma quando vado alla schermata di login trovo queste 2 strane scritte che non riesce a tradurre;

HEADING_RETURNING_ADMIN e TEXT_PASSWORD_FORGOTTEN che è un link. Se ci premo sopra si pare questa pagina catalog/admin/password_forgotten.php ma ne esce una pagina bianca.

grazie a tutti!
Ciao!

Ciao quanto riguarda questi parametri devi modificarli dal database. Tabella CONFIGURATION

ha appena tradotto la sezione di configurazione per oscommerceitaliapack l'utente spiederweb, chiedi a lui di postare l'sql per quella parte.
però ricorda che è per oscommerceitaliapack, quindi dovrai togliere alcuni sezioni (quelle totalb2b se non ricordo male).

Ragazzi questo fine settimana finisco la traduzione completa per oscommerce. Io la utilizzo giornalmente per installare il sistema per alcuni clienti.