Allora, vi espongo il mio primo e spero ultimo, problema

Dal pannello di Amministrazione, cliccando su "Prodotti in arrivo" (da catalogo) mi spunta la seguente stringa:
Prodotti in arrivo
1064 - Errore di sintassi nella query SQL vicino a '-20, 20' linea 1
select pd.products_id, pd.products_name, p.products_date_available from products_description pd, products p where p.products_id = pd.products_id and p.products_date_available != '' and pd.language_id = '4' order by p.products_date_available DESC limit -20, 20
[TEP STOP]
io ho installato la trad. in ita(prima di inserire il nuovo linguaggio non ho provato ad andare in quella sezione, però sicuramente funzionava) credo che il problema sia proprio legato al linguaggio...
Qualcuno sa come risolvere?
Vi ringrazio!